La storia è avvincente e l'espediente narrativo originale e intrigante. Tuttavia, la lentezza esasperante che all'inizio ben si associa all'idea di un Paradiso perfetto diventa a un certo punto insostenibile. Per non parlare poi della prosa che vorrebbe essere lirica e sontuosa, ma che risulta totalmente cringe e senza senso in alcuni passaggi. Forse colpa di una cattiva traduzione? Ci sono comunque innumerevoli passaggi totalmente fuori contesto che ti lasciano più che perplesso, e che stonano completamente con la storia e l'atmosfera. Per esempio: "C'erano poi le pulizie, un ambito nel quale Lucifero si era rivelato abbastanza bravo, anche se non gli piaceva come la polvere scappasse a gambe levate appena imbracciata la scopa. Ogni tanto però l'i seguimento era divertente" (p. 44) Cosa vorrebbe dire? 🤣 Boh...a voi la lettura, che tutto sommato è originale
