Partiamo dal perchè, purtroppo, non si possano assegnare 5 stelle a questo volume. Il problema del volume non è nella trama o nel modo in cui è stato scritto. Il problema sta nel come è stato curato il libro nella sua traduzione italiana. L'errore più grossolano e fastidioso? Spesso i nomi dei personaggi sono stati confusi all'interno del testo. Ad es., se è Jasper a compiere l'azione, è possibile che il lettore non trovi il suo nome, ma quello di Alex. Per un lettore adulto questo non crea grossi problemi, a parte un senso di fastidio, ma per il lettore più giovane può essere un problema consistente. Anche nel quarto volume della saga si mantiene un buon ritmo e i colpi di scena non mancano. Call deve affrontare i sentimenti legati al lutto e interfacciarsi con la storia di Constantine e dei suoi esperimenti. Gli interrogativi sul ruolo del caos e dell'anima nella magia aumentano per il protagonista. Il tutto è condito con una nuova e quasi comica attenzione di Call verso gli "sproloqui" di Jasper sulle questioni amorose.
