Toula è greca e vive a Chicago, ha trent'anni e lavora nel ristorante di famiglia. Tutto ciò che suo padre desidera per lei è un buon matrimonio con un bravo ragazzo greco. Un giorno incontra Ian, un affascinante professore che le fa desiderare l'indipendenza. Toula si iscrive ad un corso di informatica, cambia lavoro e look. Ian e Toula si frequentano di nascosto finché la famiglia non scopre tutto.)