Il mio traditore

«Un romanzo potente e travolgente.» Le Figaro magazine «Un libro affascinante, per quello che dice dell'amicizia, della solidarietà. E della loro fragilità così umana.» L'Express «Perché Sorj Chalandon ha deciso di scrivere un romanzo? Perché la finzione gli permette di incontrare il suo traditore per chiedergli, occhi negli occhi: "E la nostra amicizia? Anche quella era una menzogna?"» Le Nouvel Observateur «Il migliore resoconto della vita dietro le barricate durante il più tormentato periodo dei Troubles.» The Irish Independent «Tradiva da quasi vent'anni. L'Irlanda che amava tantissimo, la sua lotta, i suoi familiari, i suoi ragazzi, i suoi compagni, me. Ci ha traditi tutti. Ogni mattina, ogni sera.» Sorj Chalandon A partire dalla sua vera amicizia con Denis Donaldson, leader dell’IRA e dello Sinn Féin, Sorj Chalandon racconta di Antoine, un giovane liutaio parigino con una passione per la musica tradizionale irlandese, che arriva perla prima volta a Belfast nel 1975 con in mente le parole di un amico: se non conosci il Nord non conosci l’Irlanda. Qui l’immagine patinata che aveva del paese lascia il posto a una terra di scontri, di morte, ma anche di amicizia. Antoine conosce il movimento repubblicano e la sua lotta contro l’impero britannico, incontra uomini e donne che combattono per la libertà. E incontra Tyrone Meehan, carismatico leader dell’IRA, di quelli celebrati nelle canzoni, che diventa per lui un punto di riferimento. Nel corso degli anni – quelli di Bobby Sands, degli scioperi della fame, delle marce e delle bombe – Antoine vede i suoi compagni vivere, soffrire, resistere, e si identifica sempre più nella loro causa: «Ero diverso. Avevo un altro mondo, un’altra vita, altre speranze. Avevo un gusto di mattoni, un gusto di guerra, un gusto di tristezza e anche di rabbia. Ho smesso con le musiche inutili per suonare soltanto quelle del mio nuovo paese». Antoine continua a dividersi fra Parigi e Belfast, finché un mattino d’inverno del 2006 i giornali riportano una notizia a cui fatica a credere: Tyrone è un informatore dei servizi segreti britannici sin dai primi anni Ottanta. Cosa significa essere traditi da un mentore, da un padre? Questa domanda ha tormentato per anni Sorj Chalandon dando corpo a un romanzo intenso e struggente che attraversa trent’anni di storia irlandese, e ci conduce in uno degli angoli più intimi della sua vita.