Un mondo che non può essere migliore. Poesie scelte 1956-2007. Testo inglese a fronte

(Rochester, New York, 1927) poeta statunitense. Critico d’arte, ha diretto la rivista «Art news» dal ’65 al ’72. Nelle sue raccolte, Turandot e altre poesie (Turandot and other poems, 1953, nt), Fiumi e montagne (Rivers and mountains, 1966, nt), Il doppio sogno della primavera (The double dream of spring, 1970, nt), le inattese combinazioni verbali, le immagini d’intensa visività, le tematiche di un eros effimero e lacerante, tessono la trama di una realtà urbana sconnessa e allusiva, dove occulti legami s’instaurano tra oggetti dislocati. Nelle opere successive, particolarmente in Tre poesie (Three poems, 1972, nt), Autoritratto in uno specchio convesso (Self-portrait in a convex mirror, 1975), Come sappiamo (As we know, 1979, nt), Un’onda (A wave, 1985, nt), Galeoni d’aprile (April galleons,...