La nave

(Betlemme 1920 - Bagdad 1994) romanziere, poeta e critico palestinese. È autore di raccolte poetiche, nelle quali adotta il verso libero, racconti e romanzi, fra i quali La nave (1969), Le altre stanze (1986, nt) e l’autobiografico I pozzi di Betlemme (1987). Dall’opera di G. emergono due motivi intimamente intrecciati: la Palestina ridotta a puro «luogo della mente» e il disagio e la sofferenza che scaturiscono dal non esser riconosciuti nell’interezza della propria identità: personale, nazionale e culturale. Ha tradotto in arabo numerose opere di autori europei e americani (Shakespeare, Camus, Becket, Faulkner).