Orlando lussurioso, ovvero «La rosa di Angelica»

Impreziosito da un disegno inedito di Milo Manara in copertina, il libro ripercorre, narrandoli in prosa, gli episodi più divertenti dell’"Orlando Innamorato", il poema cavalleresco di Matteo Maria Boiardo (1440/41-1494): le piccanti avventure di donzelle libere e smaliziate, le comico-erotiche disavventure di un maldestro imperito Orlando, le buffe gesta di Astolfo, spassoso cavaliere inglese. Pur non rinunciando a giocare con l’autore e la sua rappresentazione del mondo cavalleresco, come del resto fa lo stesso Boiardo con la sua fonte fittizia, il racconto segue fedelmente la storia dell’Innamorato e, quando aggiunge qualcosa, lo fa sviluppando spunti già presenti nel testo poetico. Frequenti i rimandi ad altri poemi, in particolare al Furioso di Ludovico Ariosto, vuoi perché è la continuazione di vicende lasciate in sospeso da Boiardo, vuoi perché presenta le medesime note di ilare erotismo. Sulla scorta di recenti edizioni del poema attente a ripristinare l’originale lingua boiardesca, la versione in prosa conserva le forme dialettali padane che conferiscono alla narrazione una particolare coloritura espressiva e restituiscono il fascino della tradizione popolare.