Parole tratte dalle sante scritture per conforto delle anime tribolate opera postuma del padre Bouhours ... coll'aggiunta di una compendiosa parafrasi dei sette salmi penitenziali. Traduzione dal francese del conte Francesco Pertusati ...

(Parigi 1628-1702) letterato francese. Gesuita, autore di opere agiografiche e religiose, partecipò alla polemica contro i giansenisti; ma è grazie ai suoi interessi di linguista, grammatico e critico che egli occupa un posto di rilievo nella storia letteraria di Francia. Sostenne i principi puristi della Académie française, opponendosi a una sintassi e a un vocabolario arcaici o, al contrario, indiscriminatamente aperti ai neologismi, in nome di una lingua naturale, semplice e razionale, fondata sul buonsenso, sull’uso prevalente delle persone colte e sull’imitazione dei classici (Dubbi sulla lingua francese, Doutes sur la langue française proposés à MM. de l’Académie, 1674). Con la Maniera di ben pensare sulle opere dello spirito (Manière de bien penser sur les ouvrages de l’esprit, 1687)...