Asia Paglino
26 agosto 2019
Non voglio iniziare a fare un’analisi vera e propria delle poesie presenti nella raccolta, non credo sia questa la sede adatta, quindi semplicemente esprimerò un parere sincero su ciò che ho letto. Questa raccolta di poesie e sonetti non mi ha convinta, sia dal punto di vista stilistico che da quello dei contenuti, in quanto alcune poesie dell’autore risultano difficili da comprendere per via della troppa confusione. Mi sono anche resa conto che le traduzioni dei sonetti di Shakespeare non sono fatte in modo ottimale, perché in molti casi le traduzioni non riescono a dare le stesse sfumature presenti nelle composizioni originali riportate.
