I presocratici

Molto spesso la tradizione filosofica si è preoccupata piu' di far dire ai presocratici quello che voleva che di esporne fedelmente il pensiero. Il grande merito della lettura di Casertano sta proprio nel fatto che essa lascia spazio agli autori, perché siano i testi stessi a parlare, limitando il piu' possibile il ricorso alle interpretazioni (prima fra tutte l'interpretazione costituita dal semplice tradurre: Casertano cerca di rendere i termini greci con termini che siano il piu' possibile scevri di contenuti filosofici acquisiti in epoche posteriori) Si apprende cosi che Eraclito non ha mai detto che "tutto scorre", che Parmenide non ha mai parlato dell' "Essere" e che Talete e Anassimandro la metafisica non sapevano neanche cosa fosse... In tal modo, il libro restituisce un'immagine della filosofia presocratica piu' coerente e verosimile, tanto nelle singole dottrine quanto nell'insieme del suo sviluppo e della sua evoluzione.