Partiamo dal presupposto che consiglierei questa lettura solo a chi ha dimestichezza con la letteratura giapponese. Le dinamiche e i dialoghi, infatti, possono apparire incomprensibili e persino insensati a chi non conosce la società nipponica e il background socioculturale che ha plasmato gli autori e che si riflette nella loro scrittura: una realtà fatta di silenzi, complessi, omertà, difficoltà relazionali e patriarcato. La scrittrice è solita immaginare scenari distopici in cui la massa si è evoluta nella peggiore delle esasperazioni, fino a normalizzare dinamiche che oggi definiremmo disgustose. Ed è proprio qui che entriamo in gioco noi con le nostre riflessioni, come se lo scopo di queste storie fosse dividere le opinioni e costringerci a interrogarci su cosa sia giusto o sbagliato. Ragionamenti contorti ci affollano la testa tra scene particolarmente crude, grafiche e orribili, il tutto avvolto dalla naturalezza di personaggi totalmente risucchiati da quel nuovo modo di vivere, una normalizzazione estrema che li ha resi insensibili e incapaci di distaccarsene. Le mie note negative si rivolgono in primis alla scelta di realizzare dei racconti brevi: considerando il peso dei temi trattati, meriterebbero tutti un approfondimento, specialmente "Parti e Omicidi", che non è un testo da concludere in così poche pagine. Si rimane con il desiderio di sviscerare il contesto, di comprendere la psicologia di quei personaggi e come tutto si sia evoluto in quel futuro inquietante. E non parlo di volere un lieto fine – mi sta benissimo come si conclude –, ho solo bisogno di una storia più completa. In secondo luogo, il racconto "Triade" è invece puro trash; su quello ha toppato. Parla di tre ragazzini alle prime armi con il nuovo concetto di relazione che, in quella realtà, è a tre. I loro dialoghi sono decisamente randomici e le situazioni assurde. Come da titolo: è strano, ma non saprei dire con quale accezione. So solo che l'ho divorato.
