Dopo aver assimilato le prime lezioni di boxe per corrispondenza, Joe si appresta a imparare nuovi potentissimi colpi... sperimentandoli sulla propria pelle! Tra allenamenti sfiancanti e lavori forzati al riformatorio, cercherà di mettere a frutto i preziosi insegnamenti del maestro Danpei contro il suo rivale numero uno: Tooru Rikiishi.)