Analisi critica Lubos Merhaut raccoglie in questo piccolo volume estratti delle opere di critica artistica di Josef Capek, insieme a commenti di Jiri Opelík, uno dei più grandi studiosi dei fratelli Capek, Karel e Josef. Da giovani i due scrissero e pubblicarono congiuntamente numerosi scritti, in forma di racconti e pezzi teatrali. Poi si specializzarono in discipline diverse, per così dire, ma entrambi rimasero artisti poliedrici. Karel percorse proficuamente la strada letteraria, scrivendo articoli, saggi, pièce, romanzi e traducendo dal francese la poesia di Apollinaire, mentre Josef, oltre a scrivere articoli e lavori teatrali, si dedicò alla pittura d'avanguardia e alla critica d'arte. Ai due va sicuramente riconosciuto il merito di sver declinato in chiave slava i movimenti letterari che andavano affermandosi nella parte occidentale del continente. In questo lavoro sono riportate le idee di Josef relative alla potenza del primitivismo, con particolare riferimento all'arte africana, dove religiosità e individualismo convergono a definire pienamente la dimensione umana sul piano psicologico. Interessantissimo il saggio finale, dove Josef descrive vividamente un quadro che ritrae la nonna morta, fatto dal pittore di zona, per dir così: costui non era propriamente un artista ma in questo ritratto post-mortem esprime doti interessanti (a questo pittore fa riferimento anche Karel nel suo "Cose intime", confermando la versione del fratello). Il testo è bilingue, in italiano e ceco.
