Le stagioni dell'anima-The seasons of the soul. Ediz. multilingue

“Le stagioni dell’anima", è la seconda raccolta di poesie di Francesco Lamonica dopo "Voci del cuore" (Bari, 2019) e rappresenta un viaggio della coscienza nei variegati spaccati di vita sociale, politica, spirituale e personale. È il flusso del tempo che diventa geloso custode di momenti e luoghi d’infanzia, di eventi felici e tragedie umane, di slanci emotivi ed accurate indagini nei cieli dell’anima. Poesie per lo più scritte in versi liberi, fatta eccezione per alcuni componimenti che ubbidiscono a regole metriche e si concretizzano in particolari “acrostici” che danno significato a molteplici stati d’animo. A fronte di ogni poesia, la traduzione in lingua inglese, resa accettabile e possibilmente corretta sul piano formale, coniugando l’ordine dei versi scritti in italiano con lo stile e la musicalità che la lingua straniera possiede in ogni ambito della cultura anglosassone.