Storia naturale. Con testo a fronte. Vol. 1: Cosmologia e Geografia. Libri 1-6.

«L’uso che di Plinio si è sempre fatto, credo, è quello della consultazione, sia per conoscere cosa gli antichi sapevano o credevano di sapere su un dato argomento, sia per spigolare curiosità e stranezze. (Sotto quest’ultimo aspetto, non si può trascurare il libro I, cioè il sommario dell’opera, le cui suggestioni vengono dagli accostamenti imprevisti: “Pesci che hanno un sassolino nella testa; Pesci che si nascondono d’inverno; Pesci che sentono l’influenza degli astri; Prezzi straordinari pagati per certi pesci”, oppure “Della rosa: 12 varietà, 32 farmaci; 3 varietà di gigli: 21 farmaci; Pianta che nasce da una propria lacrima; 3 varietà di narcisi: 16 farmaci; Pianta di cui si tinge il seme perché ne nascano fiori colorati; Lo zafferano: 20 farmaci; Dove dà i fiori migliori; Quali fiori erano conosciuti al tempo della guerra di Troia; Vesti che rivaleggiano coi fiori”, o ancora: “Natura dei metalli; Dell’oro; Della quantità d’oro posseduta dagli antichi; Dell’ordine equestre e del diritto di portare anelli d’oro; Quante volte l’ordine equestre ha cambiato nome? “). Ma Plinio è anche autore che merita una lettura distesa, nel calmo movimento della sua prosa, animata dall’ammirazione per tutto ciò che esiste e dal rispetto per l’infinita diversità dei fenomeni». Dalla prefazione di ltalo Calvino