Sumus Ne simus. Ediz. multilingue

Il poeta, filosofo e traduttore Ales’ Razanaŭ è tra gli esponenti di maggior spicco nella letteratura bielorussa. Attraverso una profonda riflessione sull’esistenza umana, Razanaŭ fa immergere lettori e lettrici in una realtà dove anche gli oggetti più semplici di uso quotidiano si trasformano in elementi di espressione artistica. La sua costante ricerca dell’essenza della parola si traduce nelle forme innovative delle linee tratteggiate, dei versetti, dei quantemi e dei poesiacconti. Sumus ne simus nasce dalla grande passione della curatrice e del curatore di questo volume per la lirica di Razanaŭ e dal desiderio di far conoscere, in un contesto trilingue, il “poeta bielorusso dell’iperuranio” al pubblico italiano e tedesco.