Teatro

È troppo facile negare l’attualità di Schiller. Ma quanto piú rigorosamente si studia quest’opera drammatica, tanto piú essa rivela la sua attualità, costringendoci di continuo a discuterla e naturalmente soprattutto a criticarla. Per applicare a Schiller alcuni celebri concetti brechtiani, ogni tentativo di accostarsi a lui attraverso una «immedesimazione» dev’esser considerato vano. L’immedesimazione non è piú possibile, perché i nostri sentimenti non sono pio quelli dell’epoca di Schiller. Ma l’itinerario dello «straniamento » è invece possibilissimo. Per questa via l’opera di Schiller ci appare, nelle sue componenti essenziali, come la rappresentazione di un’epoca, i cui problemi hanno conservato per noi tutto il loro significato senza tuttavia che noi si possa tentare di risolverli. Ma se lo si comprende da quest’angolo visuale, Schiller può ancora esercitare una grande efficacia su di noi e sui nostri contemporanei. Dal saggio introduttivo di Hans Mayer