Tutto il teatro

Forse la più grande drammaturga degli anni 90, di sicuro la mia preferita di sempre. Le opere di Sarah Kane, dalla prima all’ultima, hanno ognuna un modo diverso di colpire direttamente lo spirito, di parlare ad una coscienza collettiva contemporanea che molti autori non sono in grado di identificare o che credono inesistente. Potrei spendere le ore a parlare delle sue opere, ma certe volte parlarne significa dissimulare e depotenziare ciò che al loro interno è già contenuto. Un libro che vale assolutamente la pena di recuperare e che fa fatica a non piacere, anche a chi non piace il teatro. Unica pecca negativa è che le traduzioni originali di Barbara Nativi sarebbero decisamente da rivedere.

Ho conosciuto questa autrice in modo casuale,con Psicosi delle 4 e 48, che credo sia l'opera migliore. Il suo linguaggio non lascia nulla all’immaginazione, non si procede per allusioni ma con la nuda realtà portata in scena. Descrive un mondo di violenze, stupri, atti di cannibalismo e malattie mentali in cui si muovono uomini e donne brutali, la speranza è una debole luce che viene spazzata via dalla sua impossibilità a esistere. Può risultare di difficile lettura per le battute tavolta sconnesse,deliranti; può non piacere la crudezza, quindi sicuramente non è un'autrice universale, ma va conosciuta e compresa. Se si apprezza il teatro non si può mancare questa lettura. Alla fine della lettura restano il disagio, la nausea, il male di vivere. Forse non ho ben compreso tutte le sue opere, sicuramente ho capito che questa donna ha sofferto molto durante la sua vita. Sicuramente consigliato, sicuramente da approfondire.

Per chi ama il teatro contemporaneo, Sarah Kane è un’autrice da leggere! Questa è l’unica edizione italiana delle sue opere ma le contiene tutte e 5, insieme ad un’interessante introduzione. Unico neo è la mancanza del testo a fronte, che, a mio parere, dovrebbe sempre essere presente nelle pubblicazioni di poesia e teatro; tuttavia, questo fa sì che il libro sia comodamente trasportabile.