Rafik Schami è un maestro della narrazione, un perfetto Hawakati che con le sue storie ci conduce nel Medio Oriente dove l'aria ospita i fumi del narghilè, le tavole offrono kebab, arak, tabulé e la festa si annuncia con le fantasie colorate dell'henna sulla mani delle donne. Ma la voce della notte è quella del cocchiere Salim e dei suoi amici: Alì e sua moglie Fatima, Mehdi, Musa, Yunis, Faris, Tuma, Isam, così ogni giorno si colora di incantevoli racconti offerti in dono a Salim da ogni suo amico con la speranza che lui recuperi la voce che tanto fa sognare chiunque l'ascolti perché c'è da sapere che: "In quarant'anni, Salim non andò mai oltre Beirut con il suo carro. Ma con la fantasia e con il colore della parola, non c'è luogo della terra che non abbia raggiunto."
