Ricordo di aver letto da qualche parte che il più noto dei Singer, Isaac Bashevis, affermava che il fratello era il più dotato tra i due come scrittore. Sia leggenda, sia un mio cattivo ricordo, questa frase mi è tornata spesso alla mente durante la lettura di questo volume. Nonostante sia stato ritoccato dal figlio di Israel Joshua, lo stile è coinvolgente, ben fondato, pulito. E l’argomento è di grande interesse, almeno per me: gli eventi hanno infatti luogo in quel lasso di tempo intercorso dall’entrata in guerra (parliamo della Prima Guerra Mondiale) della Russia (al tempo Impero Russo) e il progressivo indebolirsi della sua spinta bellica per i sommovimenti interni al paese che porteranno alla Rivoluzione d’Ottobre. In questo contesto si muove Binyamin Lerner, disertore dell’esercito zarista, che si ritrova a passare mesi ed esperienze intense e quasi epiche, che ora non racconto per non svelare nulla. Piccola postilla: al romanzo muovono la critica di “spegnersi” quasi in maniera frettolosa. Posso concordare parzialmente, ma l’ho trovato comunque godibilissimo, finale compreso.
