Andarsene

Un brano dell'intervista di Wuz

Come ti è arrivata questa storia? In che modo è uscita dalla tua penna?

R. Hasbún - Questa storia per me è un regalo. Ne sono venuto a conoscenza mentre stavo con un amico a Cochabamba, e appena l’ho sentita ho saputo che avrei voluto scriverne, perché mi è piaciuta molto. Mi sono messo a studiare sulle fonti per sei, sette mesi, e poi ho iniziato a scriverne. Avvicinarsi a questa famiglia è stato avventuroso e intenso. Oltre a raccontare le loro vite, quello che mi interessava era scoprire il loro viaggio interiore, che cosa pensavano, che cosa sentivano, mentre gli succedevano tutte quelle cose. Il romanzo si struttura un po’ tra questi due estremi, quello interiore e quello esteriore.

Andarsene. Un verbo che raccoglie tutta l’azione dei personaggi. Un tempo in atto, che non è mai presente. Non è la fuga dai luoghi ma dalle loro esistenze, dalle relazioni. Cosa cercano, questi personaggi, nella loro fuga?

R. Hasbún - Credo che stiano cercando loro stessi, soprattutto Hans e Monika – la figlia più grande – che sono i due personaggi più forti, più irrequieti. Probabilmente stanno solo cercando il loro posto nel mondo e il loro modo di reinventarsi come fanno quelli che se ne vanno dalla loro madrepatria.

Quale libro hai sul comodino?

R. Hasbún - Proprio stamattina, mentre venivo a Milano in treno, ho iniziato a leggere Natalia Ginzburg, Le piccole virtù, è un libro su cui sono tornato perché la sua scrittura mi commuove a ogni riga e mi stupisce a ogni riga. Come lettore sono un lettore molto onnivoro, mi piace esplorare in tutte le direzioni e mi sento molto vicino ad alcune tradizioni come quella latino-americana e quella statunitense. Quello che vorrei fare è il lettore di professione...

Un libro che ti ha formato e che, in qualche modo, è finito dentro questo romanzo?

R. Hasbún - Ti darò una risposta ovvia: intorno ai diciotto anni ho letto I detective selvaggi di Roberto Bolaño ed è un libro che mi ha scosso, mi ha parlato molto da vicino, parlava di quello che io a mia volta stavo vivendo.