Le argonautiche. Testo greco a fronte

Dopo aver letto l'Iliade e l'Odissea, ho compreso che le Argonautiche non si distanziano solo temporalmente dai grandi poemi omerici, ma soprattutto nella sostanza. Giasone è ben lontano dai grandi eroi guerrieri del passato, un eroe che potremmo definire "più umano" rispetto ad Achille oppure a Odisseo, ma la sua missione, che poi in fondo non è neanche sua, è ben diversa. Consigliato.

Opera importante per la filologia classica ellenistica. Un'epica che non ha nulla a che fare con Omero: non ci sono Achille, Ettore, Aiace, Odisseo, non ci sono più eroi dalle grandi virtù che con il loro genio e coraggio risolvono situazioni spinose e pericolose. Qui abbiamo un eroe o meglio un antieroe alle prese con le sue insicurezze, paure, lacrime d'angoscia. Un eroe greco che non è eroe, rappresentante dell'uomo che ha perso le sicurezze sociali delle "poleis", che si ritrova parte di un regno (tra quelli ellenistici post Alessandro Magno) e che niente ricorda la democrazia e la tradizione precedente. Appassionante, umano.

Le "Argonautiche" di Apollonio Rodio (autore del III secolo che deve il suo appellativo al luogo nel quale andò in esilio), essendo opera d'età ellenistica, sono caratterizzate da elaborazione formale e gusto per l'erudizione, elementi che, da un parte, le rendono affascinanti, ma, dall'altra, in alcuni punti, faticose per un lettore moderno. Elegante la traduzione di G. Paduano, docente di filologia classica nell'Università di Pisa.