Pare che a Yotasuke non ne vada una giusta... Yatora, determinato a non lasciare che si abbatta, lo incoraggia dicendogli che ha la stoffa adatta, ma la loro diversa concezione di "impegno" e "talento" li porta a scontrarsi. Yatora, a questo punto, gli domanda: "a te piace dipingere?"... )