Il canto dell'impresa di Igor'

«Cominciamo dunque, fratelli, questo racconto dall’antico Vladimir al presente Igor’, che tese la mente con la volontà, che infiammò il cuore con l’ardimento; colmo di spirito guerresco condusse le sue schiere valorose per la terra di Russia, contro la terra dei Polovcy. Alzò Igor’ lo sguardo al sole luminoso e vide che da esso veniva un’ombra che copriva tutti i guerrieri. E disse Igor’ alla sua družina: “Fratelli e družina, meglio essere calpestati che fatti prigionieri. Montiamo, fratelli, sui nostri veloci destrieri, per guardare l’acqua dell’azzurro Don!”. S’infiammò al principe il cuore per il desiderio di guerra, e la brama di bere l’acqua dell’azzurro Don gli rese oscuro il presagio. “Voglio” disse “con voi, o Russi, spezzare la mia lancia sul confine del campo dei Polovcy; voglio scommettere la testa o bere con l’elmo l’acqua del fiume Don!”».