Cinquanta modi per dire pioggia

Romanzo di formazione al femminile che narra le vicende della giapponese Noriko tra il 1948 e il 1965: la storia inizia quando la bambina viene abbandonata davanti alla casa della ricca famglia della nonna materna, e attraverso vessazioni, sofferenze e soprusi cresce, anche grazie all'incontro con il proprio fratellastro, Akira che le cambierà la vita. Alcuni elementi della narrazione non sono completamente a fuoco e la conclusione lascia un po' di perplessità, ma nel complesso la trama si snoda piacevolmente, presentando personaggi principali ben delineati e una scrittura scorrevole, ma forse manca proprio di quell'atmosfera orientale che dovrebbe essere tipica dei luoghi e usi del Sol Levante alla metà del 1900. Non bastano i kimono e alcune parola in in lingua originale: non c'è il vero Giappone, è troppo occidentale. "Nori si strinse il diatrio al cuore. Sul giardino era sceso il buio e i grilli cantavano. Singhiozzò in silenzio, lascando scorrere le lacrime. Aveva tanto desiderato che sua madre fosse un mostro. Era facile odiare i mostri. E l'odio era un sentimento semplice da provare. Invece così era tutto più difficile."

Nori ha una colpa soltanto: essere nata, ed essere nata con la pelle scura. L’unica possibilità di redenzione da una colpa che non è nemmeno sua (che poi.. è colpa aver amato ed essere stati amati???) le è data dall’essere educata a nient’altro che all’obbedienza. Una storia dolorosa, anche nel suo epilogo. Si può costringere così tanto la natura umana all’obbedienza? All’annientamento di ogni potere sulla propria persona, sulla propria individualità, nella costrizione della ricerca costante di qualcuno che ci ami nella perpetua paura dell’abbandono? Rimane il dilemma se consacrare il proprio futuro alla libertà o alla responsabilità. Il prezzo è comunque altissimo... Mi è piaciuto molto. Crudo e delicato allo stesso tempo.

Purtroppo un libro troppo sottovalutato e poco conosciuto. È davvero molto bello e doloroso da leggere