Com'erano visibili le prime scintille. Testo olandese a fronte

Finalmente in italiano, nella traduzione di Patrizia Filia, l’opera di Simone Atangana Bekono, Premio Poëziedebuut aan Zee 2018.
«È un viaggio tenebroso, a volte trucemente surreale, ma non privo di speranza e di chiarore. Infiamma lo spirito e occupa a lungo la mente… La rabbia è raramente lusingante ma in questo caso è incredibilmente bella».
Premio Poëziedebuut aan Zee 2018
Simone Atangana Bekono (1991) è una scrittrice e poetessa dei Paesi Bassi, figlia di padre camerunese e madre olandese. Nel 2016 si diploma in Scrittura Creativa presso la ArtEZ. Debutta nel 2017 con la raccolta poetica Hoe de eerste vonken zichtbaar waren, per la quale riceve, nel 2018, il premio Poëziedebuut aan Zee e, nel 2019, lo Stipendium Charlotte Köhler. Nel 2020 pubblica il suo romanzo Confrontaties, in cui sono centrali la discriminazione e il razzismo; il romanzo viene selezionato per il premio Libris Literature 2021.