Diario di viaggio in Italia e Francia

Il libro contiene la prima traduzione, arricchita dalle illustrazioni di Maria Lojacono e dalla prefazione di Franco Lonati, di Pictures from Italy, il diario di viaggio in cui Charles Dickens racconta la sua permanenza in Italia e in Francia avvenuta tra il 1844 e il 1845. L'opera è suddivisa in undici capitoli – più una breve introduzione da parte dell'autore stesso – che ripercorrono le tappe fondamentali dell'itinerario: partendo da città francesi quali Lione e Avignone si scende nella penisola italiana, della quale lo scrittore britannico intraprese un tour che lo portò, tra le altre destinazioni, a soggiornare a Genova, Venezia, Roma e Napoli. In queste pagine l'attenzione di Dickens non si concentra tanto sul patrimonio artistico e architettonico dell'Italia – che non si esime comunque dal commentare – quanto sugli usi e i costumi della popolazione, sulle festività e il folklore, sulle condizioni economiche e sociali e sulle scene di vita quotidiana.