Juan Benet

(Madrid 1927-1993) scrittore spagnolo. Ingegnere di professione, fin dal suo primo romanzo (Tornerai a Región, Volverás a Región, 1967) ha scardinato le convenzioni del realismo sociale dominanti nella letteratura spagnola del dopoguerra grazie ad uno stile labirintico, di suggestiva complessità - che ha qualche assonanza con il nouveau roman - e all’invenzione, sulla scia di Faulkner, di un microcosmo mitico capace di elevarsi ad allegoria della Spagna ferita dal franchismo e dalla guerra civile. Nell’immaginario villaggio di Región sono ambientati molti suoi romanzi, fra i quali Una tomba (Una tumba, 1971), il poliziesco L’aria di un delitto (El aire de un crimen, 1980, nt), i tre volumi di Lance spezzate (Herrumbrosas lanzas, 1983-86, nt), Nella penombra (En la penumbra, 1989, nt). Fine traduttore di Shakespeare e Faulkner, B. è anche autore di innovativi testi teatrali e racconti (Non approderai mai a nulla, Nunca llegarás a nada, 1961, nt), nonché di saggi storici e letterari (L’ispirazione e lo stile, La inspiración y el estilo, 1965, nt; Che cosa è stata la guerra civile, Qué fue la guerra civil, 1971, nt), Il cavaliere di Sassonia, El caballero de Sajonia, 1991).