Jack e Jill sono molto amici: pattinano, giocano e ridono insieme; vengono da due realtà molto diverse: Jack è ricco e vive con la mamma e un fratello più grande, Jill abita con la mamma nella casa accanto, più modesta. Durante una discesa con lo slittino rimangono entrambi feriti, e, dato che Jill deve rimanere a letto, per non restare separati si trasferisce da Jack. Comincia così la loro avventura: circondati dai loro amici non rinunceranno ai divertimenti e agli scherzi. Quando anche Jill sarà guarita ci saranno le passeggiate e, poi, i primi amori. Alla fine di quest' anno così intenso questi ragazzi saranno più maturi, più sicuri delle loro capacità e di quello che vogliono dalla vita. Età consigliata: 11-13 anni
