Introduzione alla storia della poesia giapponese. Vol. 1: Dalle origini all'Ottocento

Primo dei due libri che trattano la storia della poesia Giapponese dalle origini fino al Novecento (il quale Novecento è trattato in maniera superficiale). Oltre alla digressione sulla storia letteraria, per ogni autore rilevante sono proposti i suoi scritti in una traduzione semplice ma incisiva, oltre all'approfondimento su alcune singole opere o alcune tematiche. Il punto di forza di questo libro è la maniera in cui il tutto è stato trattato che è scorrevole e leggibile anche da lettori non universitari o, comunque, non avvezzi a questo tipo di poesia che, in realtà, spesso è astrusa e indecifrabile.

Zanotti offre in questo suo volume, edito nel 2012, una nuova raffigurazione dell'evoluzione della poesia giapponese, coprendo un arco di più di un millennio, caratterizzato da eventi storici tutt'altro che irrilevante anche per una poesia che cercava di essere sempre il meno possibile politica. Zanotti prova a dare al lettore, pure non universitario, una visione unitaria, ma anche facile, digeribile. Lungo tutta la maratona storica, il lettore si imbatte in piacevole riferimenti non-letterari, con attenzione al ruolo sociale della poesia e al modus operandi della composizione e dell'esecuzione. Inoltre, altro pregio del testo, esso è costellato da approfondimenti su singole opere, singoli autori, o “temi”.