Anche se le vittime aumentano, i bambini continuano a scappare e gli adulti a inseguirli. Ciò che si para davanti a entrambe le fazioni è una spirale di falsità e di inganni. Intanto, quasi a volerli schernire, gli hoozuki rosso sangue, ondeggiano in silenzio...)