Mi è difficile parlare di questo libro, perché raccoglie molti tipi di dolori diversi, sovrapposti e intersecati, e poi perché il tema dei campi di concentramento è sempre attuale e devastante. Leggendo queste pagine poi, con le dovute e rispettose differenze, provavo sentimenti ambivalenti: da una parte immaginavo la devastazione che provava nel cuore la scrittrice, dovendo affrontare i suoi dolori, le sue mancanze e i suoi handicap emotivi causati da una madre orgogliosamente nazista; dall'altra venivo presa a schiaffi da alcune frasi che mi toccavano dentro come cerini accesi, risvegliando quell'amaro che mi cova dentro da sempre come brace sotto la cenere. Il dolore di una figlia dipendente emotivamente da una madre egoista e assente, la devozione implorante e i continui sensi di colpa che hanno caratterizzato anche la mia infanzia; fino alla costruzione autonoma di un IO resistente e libero, troncando ogni tipo di rapporto. L'ho letto praticamente in una notte insonne in una sorta di seduta psicanalitica del tutto inaspettata, a dimostrazione di quanto un libro possa essere universale e parlante alle nostre anime, nonostante il tema principale sia quanto di più lontano dalle nostre attuali vite. Se si pensa a quanta crudezza c'è nelle parole e nell'atteggiamento fiero della madre, se la si ascolta esaltare i metodi utilizzati per soggiogare ed eliminare gli ebrei e il lavaggio cerebrale a cui sottoponevano tutti coloro i quali il fuhrer chiamava alle armi, vengono davvero i brividi. Non finirà mai il dolore che mi devasta ogni volta che affronto libri del genere. Se penso che tutte queste parole sono nate in quel momento storico e arrivano a noi come loro testimonianza, la voragine che mi risucchia i sentimenti è sempre ugualmente devastante. (Ma quante volte ho detto 'devastante'?!)
