La tempesta. Con DVD

Nel 1978 Giorgio Strehler mette in scena al Piccolo Teatro di Milano un’opera già rappresentata dallo stesso regista nel 1947, ossia La tempesta di Shakespeare. Strehler già in precedenza si era cimentato nella messa in scena di opere dell’artista inglese, tra cui ricordiamo Giulio Cesare (1953), Coriolano (1957) e Re Lear (1972).
L’intreccio dell’opera shakespeariana ci pone di fronte alla figura del mago Prospero, esiliato su un’isola insieme alla figlia Miranda, a causa del fratello Antonio. Quest’ultimo, molti anni dopo, si ritroverà sull’isola a causa di una tempesta scatenata da Prospero, al quale finirà per ricongiungersi, grazie al matrimonio tra Miranda e Ferdinando, figlio del re di Napoli, stretto alleato di Antonio. Tra gli attori di questa rappresentazione spicca Giulia Lazzarini, interprete di un ruolo difficile quanto frizzante come quello di Ariel, uno spirito che aiuta Prospero nella realizzazione dei suoi piani. In generale il livello interpretativo è sempre molto elevano e coinvolgente.
L’ambientazione sembra avere caratteristiche esotiche ed è caratterizzata da una scenografia molto scarna, semplice. Anche i costumi, curati dallo stesso scenografo, ossia Luciano Damiani, si presentano scarni e privi di esagerate raffinatezze.
Nella prima scena, quella della tempesta che provoca il naufragio sull’isola da parte di Antonio e gli altri, Strehler cerca, riuscendoci, di provocare un impatto molto forte nella sensibilità dello spettatore. È significativo, in questo senso, l’uso corposo di effetti speciali di tipo acustico. Non mancano poi momenti di comicità, come nelle scene in cui troviamo i personaggi di Calibano, servo di Prospero originario dell’isola, Trinculo e Stefano, due buffoni naufragati insieme al re di Napoli e agli altri passeggeri della nave. In generale, per tutta la durata della rappresentazione, si ha la sensazione che, pur non discostandosi moltissimo dal testo originario di Shakespeare, tradotto per l’occasione da Agostino Lombardo, il regista intenda, in un certo senso, far comprendere allo spettatore quanto l’opera, pur essendo stata scritta nel VII secolo, sia in realtà più attuale e attualizzabile di quanto possa apparentemente sembrare.
Il pensiero di Strehler è quello cui un regista teatrale, per essere tale, deve aver maturato una grandissima esperienze, anche nel ruolo di attore: in questa commedia si nota facilmente l’influenza del regista triestino su tutti gli attori, che grazie a lui riescono a far loro il testo shakespeariano in maniera straordinaria.