Najat El Hachmi è nata a Nador (Marocco) nel 1979. All'età di otto anni si è trasferita in Spagna per poi laurearsi in filologia araba all'Università di Barcellona, è stata mediatrice culturale e tecnico ospitante prima di dedicarsi completamente alla scrittura.
L'últim patriarca, in Italia pubblicato col titolo La città degli amori infedeli nel 2012 da Newton Compton, è uno dei suoi suoi romanzi più famosi (Premio Ramon Lullo, Prix Ulysse e finalista al Prix Mediterranée étranger). Nel 2023 ha pubblicato per SEM Lunedì ci ameranno.