I tranelli dell'inglese

I tranelli dell'inglese

Dizionario dei "falsi amici" e delle altre insidie della lingua inglese

di Carlo Rossetti, Marina Rossetti

 
Subito Disponibile
Prezzo solo online:

10,62

€ 12,50 -15%
Aggiungi al carrelloPrenota e ritira

Descrizione

Con i tranelli dell'inglese un classico dei repertori dei cosiddetti "falsi amici", il primo uscito in Italia. Scopo dell'opera è aiutare studenti, traduttori, professionisti a scoprire le numerose insidie nascoste in moltissime voci inglesi, per evitare errori grossolani e scegliere le traduzioni più giuste. Si segnalano quindi tutte quelle parole che, avendo una grafia o una pronuncia simile a quella italiana, vengono tradotte, per assonanza o per pigrizia, attribuendo loro il significato della corrispondente voce italiana. Oppure quei termini che, in un determinato contesto o accompagnati da certe preposizioni, possono assumere significati diversi da quelli che l'uso quotidiano indurrebbe a credere . Tutte le voci inglesi sono in ordine alfabetico, e ogni voce è accompagnata da esempi, citazioni, commenti arguti, approfondimenti culturali.

Dopo aver letto il libro I tranelli dell'inglese di Carlo Rossetti, Marina Rossetti ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.

Recensioni

Nessuna Recensione presente. Vuoi essere il primo a inserirne una?
Recensioni con x Stelle
Trama
 
Stile scrittura
 
Aspetto estetico
 
Rapporto qualità / prezzo
 
Valutazione complessiva
 

Dettagli




APP18 - Bonus cultura da 500€


I Nostri Partner


Cardif
 
Dogalize
 
Dogalize
 

Su LaEFFE

25/03/2019 | 07:30

RACCONTI DALLE CITTÀ DI MARE

Taipei, Valparaiso, Roma, Philadelphia, Montevideo, Kuala Lumpur, Portland, Atene, Toronto, Nantes, Glasgow, Budapest e Dakar: su laeffe arriva la quinta entusiasmante stagione dei Racconti dalle città di mare.Alcune delle città più importanti al mondo sono state costruite vicino al mare, diventando luoghi simbolo: porti, città commerciali o mete turistiche.Nella nuova stagione, Sophie Fouron ci accompagna in un percorso in giro per il mondo alla scoperta della loro bellezza, della loro complessità e della loro vera anima.

Top Carlo Rossetti

Visualizza tutti i prodotti