The complete Dick Tracy. Giornaliere e domenicali. Vol. 1: 1931-1933.

"Una ristampa completa di tutte le cinque decadi del Dick Tracy di Chester Gould è un progetto folle e assurdo tanto quanto le strisce stesse! Questa rappresentazione in bianco e nero della lotta tra il Bene e il Male è stata notoriamente popolata da una serie di cattivi grotteschi e dai nomi esplicativi come Mumbles, Brow e Flattop. Il volto di ciascuno di loro era una vera e propria "mappa": una mappa dell'inferno espressa dalla combinazione di linee più particolare che l'artista potesse produrre. Che fumetto grandioso! Gould capiva meglio di chiunque altro che disegnare strisce a fumetti non somiglia affatto al disegno classico, ma ricorda più una messa in scena. Queste vignette costruite in maniera straordinaria, che nel corso degli anni si sono fatte sempre più astratte, sono una specie di Espressionismo Cianografico in cui l'arte non obbedisce a nessuna legge naturale se non a quelle che governano la narrazione dinamica. È dunque ora di costruire nuovi scaffali per ospitare uno degli eccezionali traguardi artistici dell'America." (Art Spiegelman) Introduzione di Max Allan Collins. Intervista di Max Allan Collins e Matt Masterson a Chester Gould.