Il Don Giovanni di Mozart in Germania. Rochlitz traduce Da Ponte. Con chiave USB

di Valentina Confuorto

Scrivi una recensione

Disponibile in
5 giorni lavorativi

Prezzo solo online:

€ 20,90

€ 22,00 -5%

Aggiungi alla Lista Desideri

Articolo acquistabile con 18App e Carta del Docente

Aggiungi al carrello Prenota e ritira Verifica disponibilità in Negozio

Vuoi ricevere informazioni su i tuoi prodotti preferiti?

Incontra il libraio

Descrizione

Nel 1801 Friedrich Rochlitz pubblica a Lipsia un'articolata traduzione tedesca del Don Giovanni di Mozart. Il testo di Da Ponte non è solo riadattato alla nuova lingua, ma diventa oggetto di trasformazioni strutturali e sostanziali. La diffusione di questa traduzione sarà capillare e duratura nel tempo, come i dibattiti suscitati e i tentativi di dare alla Germania un testo definitivo all'opera di Mozart. Attraverso un'analisi linguistica, drammaturgica e storico-sociale il libro offre alcune chiavi di lettura sullo straordinario successo di questo libretto nel processo di germanizzazione del Don Giovanni.

Dopo aver letto il libro Il Don Giovanni di Mozart in Germania. Rochlitz traduce Da Ponte. Con chiave USB di Valentina Confuorto ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.