- Anno di fondazione: 1981
- Specializzazione: Poesia italiana e internazionale, letteratura neogreca, narrativa
- Collane di riferimento: Poesia, Mediterranea
- Autori rappresentativi: Costantino Kavafis, Ghiannis Ritsos, Nagib Mahfuz
Crocetti Editore è una casa editrice fondata nel 1981 dal grecista e traduttore Nicola Crocetti, che ha fatto della poesia e della letteratura neogreca il cuore di un progetto editoriale pressoché unico nel panorama italiano. La scelta riflette anche le origini e la formazione del fondatore, traduttore di migliaia di pagine dal greco e di oltre centomila versi dei maggiori poeti greci contemporanei. Nel corso di oltre quarant'anni Crocetti ha costruito un catalogo internazionale nel quale la poesia non rappresenta un settore marginale, ma il centro stesso dell'identità della casa editrice.
Uno dei contributi più importanti di Crocetti alla cultura italiana è stato proprio quello di avvicinare i lettori alla grande poesia greca moderna. Nel catalogo figurano Costantino Kavafis, Ghiannis Ritsos e Odisseas Elitis, accanto a numerosi altri protagonisti della letteratura ellenica. Particolarmente riconoscibile è la scelta di pubblicare quasi sempre la poesia straniera con testo originale a fronte, trasformando traduzione e cura filologica in elementi fondamentali dell'esperienza di lettura.
Nel 1988 Nicola Crocetti ha fondato inoltre Poesia, rivista internazionale di cultura poetica destinata a diventare un punto di riferimento per gli appassionati del genere. Attraverso traduzioni, approfondimenti e riscoperte, la rivista ha creato per decenni uno spazio interamente dedicato alla poesia italiana e mondiale; oggi continua le pubblicazioni con una nuova serie, mantenendo viva la vocazione internazionale che ne ha caratterizzato la storia.
Il respiro del catalogo va infatti ben oltre la tradizione greca. Crocetti ha pubblicato poeti fondamentali come Emily Dickinson, Walt Whitman, Rainer Maria Rilke, Mahmud Darwish, insieme a importanti voci italiane come Alda Merini, Franco Loi, Mariangela Gualtieri. Un patrimonio ulteriormente arricchito da grandi antologie dedicate a diverse tradizioni poetiche e, più recentemente, da Dimmi un verso anima mia, monumentale viaggio attraverso la poesia universale curato da Nicola Crocetti e Davide Brullo.
Un nuovo capitolo si è aperto nel 2020, quando Crocetti è entrata a far parte del Gruppo Feltrinelli. L'ingresso nel gruppo ha permesso di rilanciare e riportare in libreria autori e opere storiche del catalogo, preservando la forte identità costruita da Nicola Crocetti e affiancandola a nuove pubblicazioni. Negli ultimi anni il catalogo ha accolto anche autori come Anne Carson, Jon Fosse e Alejandra Pizarnik, continuando così quel lavoro di esplorazione della poesia mondiale che costituisce, fin dalle origini, la cifra più autentica della casa editrice.
