Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares

Un'ottimo libro che s'avvale della miglior traduzione italiana

Non voglio esagerare ma si tratta di un volume che va letto con calma, riflettendo su aforismi, riflessioni non facili da capire. Le parole di Pessoa ti restano dentro e ti portano a riconsiderare alcuni aspetti della nostra vita quotidiana. Infatti quello che stupisce è che il grande scrittore portoghese riesce a coinvolgerci parlando di cose che normalmente consideriamo banali e su cui nemmeno ci soffermiamo. Non si può sicuramente definire "Il libro dell'inquietudine" un libro facile ma sicuramente un libro da leggere con tranquillità, non fatelo in coda alla posta o nella sala di attesa di un medico...richiede silenzio e concentrazione.

Un po' come l'anima umana, si potrebbe dire. Questo libro è un gigantesco cubo di Rubik di una vita cittadina. In ogni personaggio c'è una sfumatura diversa, sempre difficile e sfuggente da cogliere. Nelle stesse espressioni e negli stessi pensieri del protagonista c'è un continuo evolversi e regredire dei pensieri e delle passioni. Una lettura molto complessa, probabilmente da fare in più stadi della propria vita, per cogliere sfumature nuove ed inosservate in precedenza. Allo stesso modo, consiglio di leggerlo a "piccoli bocconi": divorare questo libro in fretta può portare ad una facile indigestione. Va invece assaporato ogni pensiero, ogni frase ed ogni emozione lasciata nei piccoli biglietti di Pessoa sparsi nel libro.