Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola

Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola

di Ilaria Gobbi

 
Disponibile in
7 giorni lavorativi
Prezzo solo online:

16,91

€ 19,90 -15%
Aggiungi al carrelloPrenota e ritira

Descrizione

La Guía de Español Técnico Simplificado" è una guida in lingua spagnola che nasce per i redattori e i traduttori tecnici, quelli che solitamente hanno a che fare con la manualistica in cui sono presenti parti descrittive e parti procedurali, ovvero descrizioni e istruzioni per fare qualcosa. La guida è pensata per entrare nelle aziende come strumento redazionale o traduttivo in grado di aiutare chi scrive a creare un testo privo della possibilità di essere variamente interpretato. Essa è, infatti, uno Spanish-based controlled language, vale a dire un linguaggio controllato di lingua spagnola che si propone l'obiettivo di aiutare chi scrive o chi traduce verso la lingua spagnola a: ridurre ogni tipo di ambiguità; migliorare la comprensione del linguaggio tecnico, soprattutto nella parte che si riferisce alle procedure; migliorare la comprensione del testo, soprattutto per quegli utenti con una conoscenza dello spagnolo come L2; rendere più rapide, più comprensibili e meno costose le traduzioni; facilitare le traduzioni assistite e meccaniche.

Dopo aver letto il libro Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola di Ilaria Gobbi ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.

Recensioni

Nessuna Recensione presente. Vuoi essere il primo a inserirne una?
Recensioni con x Stelle
Trama
 
Stile scrittura
 
Aspetto estetico
 
Rapporto qualità / prezzo
 
Valutazione complessiva
 

Dettagli

  • GenereSpagnolo
  • Listino:€ 19,90
  • Editore:Eus - Ediz. Umanistiche Sc.
  • Collana:Giuridica
  • Data uscita:20/06/2015
  • Pagine:238
  • Formato:brossura, Illustrato
  • Lingua:Italiano
  • EAN:9788899164355




APP18 - Bonus cultura da 500€


I Nostri Partner


Cardif
 
Dogalize
 
Dogalize
 
Dogalize

Top Ilaria Gobbi

Visualizza tutti i prodotti