Com'è fatta una poesia?

Descrizione

Non si trovano in questo libro né velleitarismi (“siamo tutti poeti!”) né accademismo o erudizione. Il metodo dell'autore è illustrare i meccanismi della scrittura in versi partendo da esempi di eccellenza linguistica ed espressiva (in larghissima parte di poeti italiani, ma in qualche caso anche grandi poeti stranieri) rifuggendo la definizione assoluta o la nozione astratta. L'approccio è friendly ma rigoroso, il linguaggio preciso ma non da specialisti: la trattazione è efficace tanto per chi fa poesia quanto per chi la studia o, semplicemente, legge. Il libro è ripartito in sezioni, in cui si racconta di ciò che il "poeta" fa (o non deve fare), della scrittura poetica (descritta secondo tre momenti principali: scegliere, trasformare e ripetere: cioè lessico, metafora, ritmo-rima-verso); la traduzione poetica. Un capitoletto introduttivo e uno finale fanno da cornice, ponendo e risolvendo alcune questioni preliminari e di “congedo”. Un agile apparato bibliografico conclude il testo.