La traduzione
Disponibile in
5 giorni lavorativi
Prezzo solo online:

9,25

€ 18,50 -50%
Aggiungi al carrelloPrenota e ritiraVerifica disponibilità in Negozio

Vuoi ricevere informazioni su i tuoi prodotti preferiti?

Incontra il libraio

Descrizione

Soprannominato il “Jean Genet italiano” per le esperienze di vita comuni a quelle dell’autore francese, Silvano Ceccherini iniziò la sua carriera di scrittore in carcere, mentre scontava una condanna a vent’anni. La traduzione, suo primo romanzo, fu pubblicato da Feltrinelli nel 1963, durante gli ultimi mesi di reclusione, ricevendo da subito l’attenzione e il plauso della critica italiana per la forza evocativa e l’originalità della sua voce. Grazie alla mediazione di Carlo Cassola, l’opera arrivò nelle mani di Giorgio Bassani, il quale scrisse sul risvolto di copertina: “Non abbiamo mai avuto molta fiducia nella letteratura dei non letterati, ma una volta tanto abbiamo avuto torto, torto marcio”. La storia è apparentemente semplice, quasi senza trama, e si svolge durante il trasferimento in treno di un detenuto da un carcere a un altro. Eppure, la potenza e la profondità descrittiva dell’autore ci aprono la porta su un mondo che le persone libere perlopiù ignorano, attraverso un detenuto che osserva, assapora e pensa la realtà per mezzo di piccole cose: la vista – grazie a un buco nella tendina – del paesaggio, di una bella ragazza che corre, di una famiglia in attesa sulla pensilina della stazione; le conversazioni fatte di poche parole tra carcerati; un gesto gentile da parte di una guardia; il gusto di un cibo che non sia il rancio penitenziale.

Dopo aver letto il libro La traduzione di Silvano Ceccherini ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.

Recensioni

Nessuna Recensione presente. Vuoi essere il primo a inserirne una?
Recensioni con x Stelle
Trama
 
Stile scrittura
 
Aspetto estetico
 
Rapporto qualità / prezzo
 
Valutazione complessiva
 

Dettagli




APP18 - Bonus cultura da 500€


I Nostri Partner


 
Cardif
 
Dogalize

Top Silvano Ceccherini

Visualizza tutti i prodotti