Indice
Indice
Ringraziamenti
Prima I
Introduzione
Quali obiettivi
Che cosa intendiamo per transcultura
(Il decentramento osservativo per un diverso posizionarsi; Ascolto come accoglienza; L'operatore di confine del III Millennio)
L'altro si incontra, non si costruisce
(Come pensiamo la relazione; Il migrante: icona del nostro tempo; Tracce e storia: Belid e Alì; Per una semiotica transculturale nella cultura dell'incontro)
Parte II
Dall'uno all'insieme
(Coppia mista/biculturale; Famiglie migranti: i muri di Fatima; Alfredo Ancora, Silvia Tarallini, Chin e la cultura del padre)
Il gruppo e le istituzioni
(Anna Caldarelli, Il gruppo di psicoeducazione; Il gruppo transculturale: una proposta di lavoro teorico/clinico)
Un altro punto di vista sul gruppo transculturale
("Tiziana Borgese, Apprendere ad apprendere" 5 anni di lavoro con il gruppo transculturale; Francesca Chianese, La cassetta degli attrezzi dell'antropologia applicativa: il concetto di cultura in un gruppo transculturale; Silvia Tarallini, Un punto di vista psicologico applicato alla terapia di gruppo transculturale)
Quale formazione: bagaglio, arnesi
(Il disagio dell'operatore: spaesato, spostato, solo; Concetta Ricciardi, Alfredo Ancora, Abdou e la sua macchina del tempo; Quale etica per quale didattica; L'idea di un corso di formazione)
Rita Finco, Marion Jacoub, L'etnoclinica: una metodologia che svela le matrici culturali dei sintomi del malessere e delle diagnosi
Parte III
La rete e il territorio
(Maria Cherubini, L'Assistente Sociale in una società in movimento: riflessioni sul Servizio Sociale, immigrazione e Territorio; Marco Caporale, Sirio Morrone, Minori stranieri non accompagnati; Flavia Posabella, Sfornare il territorio ripunteggiandone il confine: lavorare con i nomadi si può!)
Le esperienze sul campo
(Daniela Calzoni, Alessandra David, Wanda Ielasi, Daniela Quaresmini, Valter Tanghetti, Professionisti solidAli: attività di clinica transculturale tra idealità solidale e realtà; Valentina Fabbri, Laura Liberati, Tania Masuri, Percorsi di integrazione per Migranti e Rifugiati di Programma integra)
Alfredo Ancora, Verso la fine
Silvia Tarallini, Breve glossario sull'immmigrazione.