Dialettismi italiani nei lessici bilingui
di Vincenzo Ferrara
Disponibile in
5 giorni lavorativi
Prezzo solo online:5 giorni lavorativi
€ 12,00
-50%
Aggiungi al carrelloPrenota e ritiraVerifica disponibilità in Negozio
Vuoi ricevere informazioni su i tuoi prodotti preferiti?
Descrizione
I dialettismi, dopo decenni di ostracismo, sono stati dapprima, ma con molte cautele, registrati nei monolingui italiani e quindi nei bilingui. Ma quali voci hanno ottenuto l'imprimatur, un tempo difficilmente ottenibile, dei lessicografi? Quali i modus operandi utilizzati per tradurle in lingue straniere, e soprattutto per rispettare i rispettivi cotesti e contesti? Quali opere lessicografiche bilingui ne hanno accolto in maggior numero? Quali i marcatori più appropriati? Senza certo poter risolvere del tutto ognuna di tali questioni, questo studio vuole essere uno strumento di approfondita analisi di quei dialettismi ignorati tout court, o trascurati per microstruttura e per scelta delle marche d'uso, o ancora tradotti in maniera discutibile.
Dopo aver letto il libro Dialettismi italiani nei lessici bilingui di Vincenzo Ferrara ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.
Dettagli
- GenereLinguistica
- Listino:€ 24,00
- Editore:Bonanno
- Collana:Scaffale del nuovo millennio
- Data uscita:22/11/2013
- Pagine:288
- Lingua:Italiano
- EAN:9788896950708
