ClaudioF61
17 agosto 2023
il numero uno
Ellroy ha dichiarato di essere il piu' grande giallista vivente, mettendo Jo Nesbo al secondo posto e aggiungendo che, purtroppo, la distanza si va assottigliando. posto che le classifiche lasciano il tempo che trovano, questa raccolta di tre racconti ci rida l'Ellroy paranoico e lucido che conosciamo, l'unico che riesca a far sembrare una cosa normale (nel senso di "secondo le norme), machismo, razzismo, violenza e corruzione del LAPD. in questo racconti, la tendenza a un linguaggio e ad uno stile quasi futuristi si accentua particolarmente. un bravo quindi anche ai traduttori che hanno saputo rendere questo slang del tutto personale anche nella nostra lingua
