Al di là della storia personale vissuta dall’autore e raccontata in questo libro, la storia di un ragazzo libico pieno di sogni e di speranze che sopravvive ad una traversata in mare per essere accusato e imprigionato in Italia come scafista, voglio qui lodare il valore letterario del testo. Il libro è strutturato in una alternanza di lettere personali dell’autore, che dal carcere scrive alla sua amica e curatrice del libro, e dal racconto vero e proprio degli avvenimenti che hanno caratterizzato la sua vicenda, nota ampiamente anche alla cronaca, raccontata sempre in prima persona. Il testo è di un coraggio editoriale unico poiché rispetta la conoscenza dell’italiano dell’autore stesso, un italiano impreciso ma vero, di chi, diplomato nella propria terra, lo ha appreso ripartendo in carcere dagli studi elementari. Capitolo dopo capitolo è davvero emozionante osservare come il lessico dell’autore diventa più ricco e la grammatica si affini, poiché il libro viene scritto in diversi mesi, mesi in cui l’autore prosegue i suoi studi e tramite questi tiene accesa dentro di sé la voglia di lottare e vivere appieno. Ho amato tantissimo la sensibilità dell’autore, una scrittura così dolce e delicata ma allo stesso tempo piena di dirompenti verità e affermazioni spiazzanti e forti. Dal libro inevitabilmente viene fuori un enorme senso di ingiustizia ma anche una certa fiducia nel potere del sapere e della cultura e soprattutto della libertà. Faccio i complimenti a sellerio per questo magnifico frammento di letteratura alternativa che arricchisce di certo la letteratura italiana tutta.
