Il peso dei segreti

ho ricevuto in dono il libro, e nessuno dono è mai stato più gradito. Un libro delicato, emozionante, ed intenso. Una scrittura semplice e diretta. Una storia dove ogni personaggio ha modo di "raccontare" il suo punto di vista, e dove può dare voce ai propri segreti che logorano la propria esistenza. Se amate lo stile orientale e la loro cultura non mancate di leggere questo libro.

"Frasi brevi, di raffinata semplicità, ora garbatamente poetiche, ora sensuali, che affrontano drammi privati e universali e anche la storia più cupa finisce per risolversi nella levità che Shimazaki ha saputo infondervi". Io spero che non sia tutta colpa della Shimazaki, ma, che so, anche della traduzione, perché la scrittura di questo libro mi ha fatto innervosire parecchio. Non si tratta solo di una questione di gusti, di stile: questo libro è una catena di frasi soggetto-verbo-oggetto, a volte insaporite con qualche dettaglio che, nel finale, contano meno di zero. La trama è affascinante, senza dubbio: una scatola cinese made in Japan, un coro di vite diverse, di segreti inaspettati. Ma lo stile! Non è una brezza delicata, è freddo come l'aria di un condizionatore a mille. Peccato!

Un libro che ti emoziona e che ti spinge a continuare la lettura pagina dopo pagina fino all'epilogo in cui ogni tassello viene finalmente messo nella giusta posizione. Un libro da condividere con qualcuno di speciale, da leggere e rileggere anche nei momenti in cui si sente il bisogno di evadere dalla realtà Mi è piaciuta sotto tutti gli aspetti e anche la copertina ha contribuito a attirare la mia attenzione.