Avdo è uno scalpellino di pietre tombali al cimitero di Merkez Efendi a Istanbul. Da bambino la madre lo ha smarrito in un mercato e lui ha iniziato a cercarla girando di città in città finché non incontra il suo maestro, Josef, che lo introduce alle regole e all'arte dello scalpello. Grazie alla sua capacità con questo utensile, ormai adulto, Avdo arriva in un villaggio dove conosce Elif (Elif è la prima lettera dell'alfabeto turco, come l'aleph ebraico e l'alfa greco), l'unico e insostituibile amore della sua vita. Da questo incontro scaturiscono tutta una serie di eventi che metteranno a dura prova le esistenza di Avdo e delle persone a lui care. "Pietra e ombra" è un romanzo avvincente, ricco di personaggi interessanti e profondamente caratterizzati, le cui vicende sono narrate attraverso continui salti temporali che si sviluppano in un arco temporale di circa settant'anni e, nonostante l'andamento avanti/indietro, mantengono sempre viva l'attenzione del lettore. Una storia in cui immergersi e a cui appassionarsi soprattutto grazie alla figura di Avdo, un uomo gentile, paziente, aperto nei confronti di tutti gli esseri viventi, a prescindere dallo status sociale e dal credo religioso, che resta se stesso nonostante le avversità, i dolori e le atrocità della vita. Un esempio luminoso da tenersi stretto in un momento storico intriso di odio e divisioni, come quello in cui viviamo.
