Il Prix Femina étranger è un prestigioso premio letterario francese istituito nel 1985, assegnato annualmente a opere di narrativa straniera tradotte in francese.
Parte del più ampio Prix Femina, fondato nel 1904, questo riconoscimento è stabilito da una giuria composta esclusivamente da donne, sebbene gli autori premiati possano essere di qualsiasi genere.
Nel corso degli anni, il Prix Femina étranger ha onorato scrittori di fama internazionale come J.M. Coetzee, Amos Oz, Joyce Carol Oates e Rachel Cusk contribuendo a diffondere la letteratura mondiale nel panorama francofono.
Questo premio sottolinea l'importanza del dialogo culturale attraverso la letteratura, celebrando la diversità e la ricchezza delle voci narrative globali.
Tra i vincitori ricordiamo anche gli italiani Erri De Luca con Montedidio nel 2002 e Sandro Veronesi con Caos Calmo nel 2008.