Voci del verbo andare

Libro vincitore del premio Strega europeo 2017: potrebbe essere sufficiente questo riconoscimento per comprendere che si tratta di un’opera che non è passata inosservata. Già dal titolo, "Voci del verbo andare", si riesce ad intuire il fil rouge attorno al quale si costruisce la narrazione dell'autrice Jenny Erpenbeck. Le voci sono quelle dei migranti africani, dei profughi sbarcati prima sulle coste italiane di Lampedusa e poi finiti a Berlino in attesa di ricevere un permesso di soggiorno per potere lavorare e costruirsi così un futuro dignitoso

Come Richard, professore emerito di filologia classica, ormai in pensione, queste pagine si rivolgono a quanti non solo si trovano a far i conti con il proprio passato ma che intendono invece abitare il tempo, ogni scansione del tempo: infatti, terminato il tempo in cui si è “occupati”, il tempo rischia di essere riempito (per il protagonista di scartoffie e di ricordi che non placano la nostalgia della moglie da poco scomparsa), soffocato. La vena creativa dello studioso protagonista prende il lettore per mano e lo conduce ad interessarsi delle vicende degli immigrati, in fuga dalle loro terre, in cerca di una dimora; non sarà difficile anche per il lettore riconoscere, come per il protagonista, l’ignoranza che abita – e spesso se ne impossessa – il civile europeo rispetto alla vita di queste persone: sarebbe interessante che anche il lettore di queste pagine possa, a poco a poco, vincendo timori personali e resistenze del senso comune (non sempre è buono!), incontrare, ascoltare, domandare a questi uomini, con parole ben differenti dai meccanismi contorti e inafferrabili della burocrazia, e con delle scelte non compiutamente risolutive poter almeno offrire una relazione pienamente umana a coloro che desiderano essere riconosciuti nella loro umanità e che, se dalla loro terra è stata mortificata, ora chiede di essere semplicemente vivificata.